首页 > 大发红黑大战

雷蒙德卡佛&雷蒙德·卡佛:一天中最好的时光

©Michal Orlowski
假如卡佛不写小说,他会被公认为极好的诗人,正如事实本身。
卡佛最好的诗就像他短篇小说的缩影: 卡佛诗歌形式自由不拘,诗歌与散文或小说文本叠加,与他的小说有异曲同工之妙。卡佛的诗有一种“蓝调音乐般打磨过

原标题:雷蒙德·卡佛:一天中最好的时光

©Michal Orlowski

假如卡佛不写小说,他会被公认为极好的诗人,正如事实本身。

卡佛最好的诗就像他短篇小说的缩影: 卡佛诗歌形式自由不拘,诗歌与散文或小说文本叠加,与他的小说有异曲同工之妙。卡佛的诗有一种“蓝调音乐般打磨过的朴素”,除了这种哀而不伤的布鲁斯调子外,卡佛有些诗在节奏感上更有一种说唱乐风格。

片刻

这个黄昏五点到七点之间,

我躺在睡眠的河床里。

与这个世界的联系仅仅是希望,

我拐进一串黑暗的梦里。

正是在这段时间,天气

经受了彻底的改变。

变得疯狂。从前那些

卑微、破败但尚可理解的东西,

变得膨胀,无法识别。

一些彻底堕落的东西。

在我绝望的心境里,我不需要它。

它是我在这世上需要的

最后一样东西。于是我积攒所有的力气

让它滚蛋。让它沿着海滨

去往我知道的一条大河。一条能够

对付这样恶劣天气的

河流。如果这条河不得不

逃往更高的地面那又怎样?给它几天时间。

它会找到它的路。

那么一切将会和从前一样。我发誓

这不会是太糟糕的记忆,如果那样。

嗨,下星期这个时候我就不记得

写这个东西时的感受了。

我就会忘了我睡眠不好,

在这个黄昏做了一会儿梦……

七点钟醒来,望着

屋外的风暴,在那最初的惊惶之后——

振作精神。长久而努力地思索

我想要的东西,我能松开

或舍弃的东西。然后就去做!

就像那样。用言语,和手势。

©Edward Hopper

一天中最好的时光

凉爽的夏夜。

窗户开敞。

灯亮着。

水果在碗中。

你的头在我的肩上。

一天中这些最愉悦的时刻。

接下来,当然,

是那些清晨的时光。还有

临近午餐的时候。

以及下午,和那

薄暮时分。

但我真爱

这些夏天的夜晚。

甚至超过,我想,

其他那些时辰。

一天的工作已经完成。

这时没有人能影响我们。

或者说永远。

选自雷蒙德·卡佛《我们所有人》

译林出版社 / 舒丹丹 译

责任编辑:

内容收集于网络,如有侵权,请联系我们删除,谢谢

本文来自投稿,不代表大发红黑大战立场,转载请注明出处:http://www.psychejam.com/culture/26136.html